Dhundhli Dhundhli (Nublado Nublado)

Dhundhli dhundhli sham huyi
Ab toh wapas aa jao....
(La noche se ha puesto nublada nublada
al menos ahora vuelve)
Dhundhli dhundhli sham huyi
Ab toh wapas aa jao....
(La noche se ha puesto nublada nublada
al menos ahora vuelve)
Ke is samay toh, parinde bhi....laut aate hai
(A esta hora hasta las aves vuelven)

Tumhare baad humara haal aisa hai
(Después de ti mi condición es como)
Ke jaise saz ke sab taar toot jaate hai
(Un instrumento musical con la cuerdas rotas)
Ke is samay toh, parinde bhi....laut aate hai
(A esta hora hasta las aves vuelven)
Dhundhli dhundhli sham huyi
(La noche se ha puesto nublada nublada...)

Tum toh gaye par yaad na gayi,
(Te fuiste pero tus recuerdos no me dejaron,)
Zuban se meri fariyad na gayi
(Las quejas no dejaban mi lengua)
Guzari na koi saans,
(no había respiración,)
Jis mein tumahara naam na ho...
(que no tuviera tu nombre...)
Tab tak karunga yaad mein,
(Seguiré recordandote,)
Jab tak umar tamam na ho...
(Hasta que mi vida se acabe...)
Tumhare haath se mera haath un chuta, ke jaise....
(Tu mano se separó de la mía como...)
Bheed mein kuch haath chut jaate hai
(algunas manos se separan en las multitudes)
ke is samay toh, parinde bhi...laut aate hai
(A esta hora hasta las aves vuelven)

Dhundhli dhundhli sham huyi,
Ab toh wapas aa jao...
(La noche se ha puesto nublada nublada
al menos ahora vuelve...)