Zindagi Do Pal Ki

Zindagi do pal ki...x 2
La vida dura dos instantes... x 2

Intezaar kab tak hum karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo podré esperar?
Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo no podré amarte?


Zindagi do pal ki...x 2
La vida dura dos instantes... x 2

Dil mein tumhari chupadi hai maine toh apni yeh jaan...
He escondido mi vida en tu corazón...
Ab tum hi isko sambhalo, hume apna hosh kahan...
Ahora sólo tienes que cuidar de ella, no estoy en mis cabales...

Bekhudi...do pal ki...
El enamoramiento... dura dos instantes

Zindagi do pal ki...x 2
La vida dura dos instantes... x 2

Intezaar kab tak hum karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo podré esperar?
Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo no podré amarte?

Ek chota sa vada is umar se zyada sachcha hai sanam...
Una pequeña promesa parece más verdadera que esta vida...
Har mod par saath is liye rehte hai ab dono...
Por eso es que los dos estamos juntos en cada oportunidad...


Dosti...do pal ki...
La amistad... dura dos instantes...

Zindagi...do pal ki...
La vida dura dos instantes...

Intezaar kab tak hum karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo podré esperar?
Tumhe pyaar kab tak na karenge bhala?
¿Por cuánto tiempo no podré amarte?

Zindagi...do pal ki...
La vida dura dos instantes...

Zindagi...
La vida...

Para escuchar la canción hacer click aquí
Para escuchar el remix hacer click aquí
___________
Se preguntarán porque la diferencia con la traducción del video...
la verdad lo que yo traduzca depende de la persona que lo traduce primero al inglés. Para el trailer me ayudó Lia. Pero para la canción completa me ayudaron Chai y Shikah de Hrithik Rules... cada uno tiene un modo de traducir...