miércoles, 13 de octubre de 2010

Guzaarish (Petición)

Bas, bas itni si, tum se guzaarish hai...
(Solo, solo tengo una petición que hacerte...)
Guzaarish hai...
(Es una petición...)

Yeh jo baarish hai,
(Esta lluvia,)
Dekho na..yeh jo baarish hai...
(No solo mires esta lluvia...)
Is mein teri bahon mein mar jaon...
(Quiero morir en tus brazos en esta lluvia...)
Bas itni si,
(Solo esto,)
Chotti si, ek khwaish hai
(Este es mi pequeño deseo)

Bas itni si, tum se guzaarish hai...
(Solo tengo una peticion que hacerte...)

Bas itni si, tum se farmaish hai...
(solo te demando algo...)
Yeh jo baarish hai,
(Esta lluvia,)
Dekho na..yeh jo baarish hai...
(No solo mires esta lluvia...)
Is mein mere sang gunguna,
(tararea conmigo en esta lluvia)
Nana nana nana nana na...
Gunguna
(tararea)
Gunguna nana nana nana nana na...
(tararea nana nana nana nana na...)
Is mein mere sang gunguna
(En esta lluvia tararea conmigo)
Kal radio pe jo aaya that wohi wala gaana
(tararea conmigo esa canción que escuchamos ayer en la radio)

Gaate gaate baahon mein mar jaoon...
(Si pudiera morir en tus brazos mientras cantamos...)
Bas itni si...
(Solo esto...)
Chotti si, ek khwaish hai
(Este es mi pequeño deseo)

Bas itni si, tum se guzaarish hai...
(Solo tengo una petición que hacerte...)
Guzaarish hai...
(Es una petición...)

Lo que escuchan en el transcurso de la canción son fragmentos de la obra 'Romeo y Julieta' de Shakespeare. Simplemente hermosa!

No hay comentarios:

Publicar un comentario