Señorita

¿Quién eres tú?
¿Dónde has estado?
He removido cielo y tierra y no te encontré
y llegas hoy tan de repente
y das sentido a toda mi vida con tu querer

Na mein samjha
(no entendí)
Na mein jaane
(no sé)
Jo bhi tumne mujhse kaha hai Señorita
(qué fue lo que me dijo Señorita)
Magar phir bhi
(pero entonces)
Na jaane kyun
(no sé porqué)
Mujhe sun ke achcha laga hai Señorita
(me sentí tan bien al escucharlo Señorita)

No desvíes la mirada
quédate cerca de mi

Mujhko bahon mein tum ghero
(tómame en tus brazos)
Samjhi na Señorita?
(¿me entiendes Señorita?)

Chahat ke do pal bhi dil ko aaye
(nuestros corazones se enamorarán en sólo dos instantes)
Duniya mein yeh bhi kam hai kya?
(¿no hay tiempo más corto en el mundo?)
Do pal ko toh aao, kho jaaye
(es sólo que vengas dos instantes y estaremos perdidos)
Bhoole hum ho kahan par, hai kya
(olvidaremos donde estamos o quienes somos)
Suno, suno Senorita kehte hai hum kya!
(escuche, escuche Señorita lo que le queremos decir!)

Jamas podré interpretar el sentido de las palabras que me dedican
pero el calor de tu mirar me hace sentir como la más bella Señorita


Nighaon ne, nighaon se
(mis ojos a tus ojos)
Kahin armano ki daastan hai Señorita
(Le han contado sus sueños, Señorita)
Ke chahat ki, mohabbat ki
(El deseo y el amor)
Saari duniya mein ek hi zubaan hai Señorita
(sólo tienen un idioma en el mundo Señorita)

Mujhse ab nazar na phero
(no desvíes la mirada)
Aao pass tum mere
(quédate cerca de mi)

Mujhko bahon mein tum ghero
(tómame en tus brazos)
Samjhi na Señorita?
(¿me entiendes Señorita?)

Chahat ke do pal bhi dil ko aaye
(nuestros corazones se enamorarán en sólo dos instantes)
Duniya mein yeh bhi kam hai kya?
(¿no hay tiempo más corto en el mundo?)
Do pal ko toh aao, kho jaaye
(es sólo que vengas dos instantes y estaremos perdidos)
Bhoole hum ho kahan par, hai kya
(olvidaremos donde estamos o quienes somos)
Suno, suno Senorita kehte hai hum kya!
(escuche, escuche Señorita lo que le queremos decir!)

Jo bhi pal bita
(En un momento)
Hey Senorita
Har pal tumhe hai dil jeeta
(te ganaste mi corazón)
Bas itni si toh yeh baat hai
(así de sencillo fue)

No desvíes la mirada
quédate cerca de mi

Mujhko bahon mein tum ghero
(tómame en tus brazos)
Samjhi na Señorita?
(¿me entiendes Señorita?)

Chahat ke do pal bhi dil ko aaye
(nuestros corazones se enamorarán en sólo dos instantes)
Duniya mein yeh bhi kam hai kya?
(¿no hay tiempo más corto en el mundo?)
Do pal ko toh aao, kho jaaye
(es sólo que vengas dos instantes y estaremos perdidos)
Bhoole hum ho kahan par, hai kya
(olvidaremos donde estamos o quienes somos)
Suno, suno Senorita kehte hai hum kya!
(escuche, escuche Señorita lo que le queremos decir!)