El significado detrás de la banda sonora del teaser de Agneepath

Para los que ya nos vimos el trailer ha sido un deleite para nuestros oidos la asombrosa banda sonora que se logra escuchar en los dos escasos minutos que dura este pequeño adelanto de Agneepath. El climax de la banda sonora y del mismo trailer empieza cuando vemos una gigantezca estatua del dios Ganesh y empezamos a escuchar un cántico.

Las vocales que se escuchan son parte de un 'Aarti', canción religiosa que se canta en las puyas ofrecidas a algún dios. Pero este aarti es especial, es típico de Maharashtra el estado en el cual se encuentra Mumbai, la letra está en Marathi (lengua de Maharashtra) y Sánscrito (lengua usada liturgicamente). En este caso este aarti es usado para adorar a Ganapati o Ganesh como se puede apreciar en el teaser. A continuación la letra del aarti :)

ganapati bappa morya!!!

ghalil lotangan vandin charana
dolyani pahin rupa tuze
preme alingan anandi punjin
bhave owalin mane nama

tmamev mata pita tmamev
tmamev bandhu sakha tmamev
tmamev vidya durnant tmamev
tmamev sarvam mam dev tev

kayen wacha mansendriya
buddhyatmanaya prakuti swabava
karoni yagnam sakalam prarasmey
narayanati samarpayami

achutam keshavam ram narayanam
krishna damodaram vasu dev hari
shridharam madhavam gopika vallabham
janaki nayakam ramchandra hari

hare ram hare ram, ram ram hare hare
hare krishna hare krishna, krishna krishna hare hare

Gracias a Chai y a Alok de Hrithik Rules por la letra y la explicación :D