Deva Shree Ganesha | Señor Ganesha

Deva shree Ganesha x 16
(Señor Ganesha)

Jwala si chalti hai aankhon mein jiske bhi dil mein tera naam hai
(Parecerá tener fuego en los ojos quienquiera que tenga su nombre en su corazón)
Parvah hi kya uska aarambh kaisa hai aur kaisa parinam hai
(¿A quién le importa cuál es el comienzo y cuál es el resultado?)
Dharti, ambar, sitare
(Tierra, cielo, estrellas)
Uski nazare utare
(Sálvalo del mal de ojo)
Darr bhi usse dara re
(Incluso el miedo le teme)
Jiski rakhvaliya re
(a quien se resguarda)
Karta saaya tera
(en tu sombra)

Deva shree Ganesha x 8

Teri bhakti ka vardhan hai
(Tu devoción es una bendición)
Jo kamaye woh dhanvan hai
(Quien la obtiene es próspero)
Bin kinare ki kashti hai woh
(La nave no llega a la costa)
Deva, tujhse jo anjaan hai
(Señor, si no es acompañada por ti)
Yun toh mushak savari teri
(Un ratón es tu transporte)
Sab pe hai pheredaari teri
(Tu guradia son todos)
Paap ki aandhiyan lakh ho
(Habrán cientos de tormentas)
Kabhi jyoti na haari teri
(tu llama no se apagará)

Apni taqdeer ka woh, khud sikander huva re
(Uno se volverá el rey de su propio destino)
Bhul ke yeh jahan re, jis kisi ne yahan re
(si se olvida de este mundo)
Saath paya tera
(y obtiene tu compañía)

Deva shree ganesha x 8

Teri dhuli ka tikka kiye
(Tikka de tu polvo dorado)
Deva jo bhakt tera jiye
(todos tus devotos la usan)
Usse amrit ka hai moh kya?
(¿Cómo puede uno desear el néctar inmortal?)
Has ke vish ka woh pyala piye
(Él beberá un vaso de veneno con una sonrisa)
Teri mahima ki chayya tale
(bajo la sombra de tu gloria)
Kaal ke rath ka pahiya chale
(Las ruedas del carruaje del tiempo empiezan a girar)
Ek chingari ki tapishod se
(Con el calor de una chispa)
Khadi raavan ki lanka jale
(el reino de Ravaan se quemará)

Shatruyon ki kaatare
(Las líneas de los enemigos)
Ek akele se hare
(perderán ante una persona)
Kan bhi parvat hua re
(Una pequeña partícula se ha vuelto una montaña)
Shlok banke jahan re, naam aaya tera
(En donde tu nombre vino en forma de canto)

Deva shree ganesha x 8

(empiezan a rezar un aarti a Ganesh en marathi y sánscrito)

Ganpati Bappa Morya!
(Oh mi Dios Ganpati, Morya!*)

Ghalin lotangan vandin charan ||
Me postro a tus pies y te saludo
Dolyani pahin rup tujhe ||
mis ojos absorberán tu belleza
Deva Preme alingan anande pujin ||
te abrazaré y oraré feliz
Bhave ovaleen mhane nama || 1 ||
con devoción te nombraré

Twamev mata cha Pita twamev ||
Eres mi padre, eres mi madre
Twamev bandhusch sakha twamev ||
eres mi hermano, eres mi amigo
Twamev Vidhya dravinam twamev ||
eres mi educación, eres mi motivación
Twamev sarwam mam dev dev || 2 ||
eres mi todo, eres mi Dios

(Oremos a:)
Kayena vacha manasendriyenva ||
Buddhayatmna va prakrutiswabhavat ||
Karomi yadhyat sakalam parasmai ||
Narayanayeti samarpayami || 3 ||

Achyutam keshavam ramnarayanam ||
Oremos a Keshava, Rama, Narayana
Krushanadamodaram vasudevam bhaje ||
Krishna el atado por el vientre, el hijo de Vasudev, Hari,
Shridharam Madhavam gopikavallabham
dueño de la prosperidad, querido para las gopis
Janaki nayakam ramchandra bhaje || 4 ||
el héroe de Sita, el señor Ramchandra

Hare Ram hare Ram Ram Ram hare hare ||
Hare Krishna hare Krishna Krishna Krishna hare hare ||
Hare Ram hare Ram Ram Ram hare hare ||
Hare Krishna hare Krishna Krishna Krishna hare hare ||

Compositores: Ajay-Atul
Cantante: Ajay Gogavale

*Morya era el monje más grande devoto de Ganesha y tanto lo quería que se ganó el honor de que su nombre fuera dicho al lado del de su Dios