Mohenjo Mohenjo

Cantantes: A.R. Rahman, Arijit Singh, Bela Shende, Sanah Moidutty
Música: A. R. Rahman
Letras: Javed Akhtar 

Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo.. Mohenjo Daro
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo.. Mohenjo Daro

Miljul aur phir mil

Encontrarse y encontrarse de nuevo

  Haan miljul aur phir mil
Sí encontrarse y encontrarse de nuevo

  Bun le taana baana
Tejer los hilos

  Tu jaana pehchaana

 Me eres familiar

Miljul aur phir mil

Encontrarse y encontrarse de nuevo

  Haan miljul aur phir mil
Sí encontrarse y encontrarse de nuevo

Chand aur sooraj dono ne dekha

Tanto el sol como la luna vieron
Mohenjo-daro mein rangon ka mela

que había un festival de colores en Mohenjo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo Daro

 Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo Daro

Musha! Ye jo mela hai

¡Musha! esto es un festival
Musha! Ye jo khela hai

¡Musha! esto es diversión
Musha! Yehi mela yehi khela hai jeevan

¡Musha! esto es un festival, es diversión, es vida

Musha! Arre sun sun sun

¡Musha! vamos escucha, escucha
Musha! Kahein kisko gun

¡Musha! ¿A quién llamas?
Musha! Yahan par dhani hai woh

¡Musha! Aquí hay alguien que encontró

  Jo mann ka paaye rang o..

el color del corazón

Sabke apne chehre apni boli oo..

Cada uno tiene su rostro y su idioma
Par sab apne hain jaan le tu

Pero debes saber que todos son conocidos
Haan jaan le

Sí, debes saberlo
Inko gyan de inse gyan le

Dales conocimiento, toma su conocimiento
Vyapari banja re..

Desde los comerciantes
Pardesi anjaane sabhi ko hai pukaare

Extranjeros, desconocidos, a todos los llama
Mohenjo Daro!

¡Mohenjo Daro! 

Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo daro

 Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo daro

Chand aur sooraj dono ne dekha

Tanto el sol como la luna vieron
Mohenjo-daro mein rangon ka mela

que había un festival de colores en Mohenjo Daro

Jo bhi yahan par aata hai

Quien venga aquí
Sunte hain woh kho jaata hai

escucha y pierde
Nagri jaadu ki hai ye mujhe hai pata

Esta ciudad es mágica, yo lo sé

Jo rang hai, jo dhang hai

Este color, este estilo
Behka bhi de, behla bhi de

Fluye y te acaricia
Phir bhi mera mann kehta hai

Aún así mi corazón dice
Yeh jaadu toh hone ko hai

que esta magia sucederá
Apne ko tu khone ko hai..

en ella me debo perder

 

Musha! Ye jo mela hai

¡Musha! esto es un festival
Musha! Ye jo khela hai

¡Musha! esto es diversión
Musha! Yehi mela yehi khela hai jeevan

¡Musha! esto es un festival, es diversión, es vida

Musha! Yahan par dhani hai woh

¡Musha! Aquí hay alguien que encontró

  Jo mann ka paaye rang o..

el color del corazón

Chand aur sooraj dono ne dekha

Tanto el sol como la luna vieron
Mohenjo-daro mein rangon ka mela

que había un festival de colores en Mohenjo Daro
Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo Daro

 Mohenjo Mohenjo Mohenjo.. Mohenjo Daro

Musha! Ye jo raat aayi

¡Musha! Fue la noche
Musha! Wo ye rut layi

¡Musha! Esto trajo las estaciones
Musha! Yehi jo tere mann mein sapne bode

¡Musha! Es tu corazón y mi sueño

Musha! Mera kehna sun

¡Musha! escuchame
Musha! Wohi rasta chun

¡Musha! Escoge el camino
Musha! Wo hi rasta jise paake

¡Musha! después de que escojas
tu har chinta kho de

 olvidarás los problemas

Jag mein kuch tu chaahe

Quieres algo del mundo
Kuch main chaahun

y yo quiero algo
Sabke sapne hain jaan le tu

todos tiene sueños debes saberlo
Ho jaan le

 sí debes saberlo

Sapne poore hon tu ye thaan le

Tu determinas que tus sueños se volverán realidad
Jitni hain aashayein

Todas tus expectativas
Wo puri ho jaayein

se cumplirán

 Tabhi toh sab aayein

Por eso todos vienen a
Mohenjo-Daro!

¡Mohejo Daro!