Pighle neelam ka (Como zafiro líquido)

Pighle neelam sa behta ye sama
The moment flows by like molten sapphire
El momento fluye como zafiro líquido

neeli neeli si khamoshiyan
Deep Blue silences
Profundos y tristes silencios

na kahin hai zameen
No Earth below
Sin suelo debajo

na kahin aasmaan
No Sky above
Sin cielos encima

sarsaraati hui tehniyaan pattiyaan
The rustling branches and leaves
Las susurrantes ramas y hojas

keh raheen hai bas ek tum ho yahan
Saying that only you are here
Dicen que estás solo aquí

bas main hoon
Only me
Sólo yo

meri saansein hain aur meri dhadkanein
My breath and my heartbeat
Mi respiración y los latidos de mi corazón

aisi gehraiyaan
Such Depth like this
Tal profundidad

aisi tanhaiyaan
Such Loneliness like this
Tal soledad

aur main...
and me...
Y yo...

sirf main
only me
Sólo yo

Apne hone par mujhko yakeen aa gaya
I now believe I exist
Ahora creo que existo

Traducción en inglés gracias a Bhavin!